Авел - дъх или още преходен. Библейско име от иврит hevel.Това е името на по-малкия син на Адам и Ева, който е бил убит от брат си Каин. Случайно ли е омонимното съвпадение между „идва” на романес с еврейското Авел? На романес е глагол в 3 л., сег. вр. идва - авйл. --- Балава - женска форма на Балчо; старо българско женско име от 14-и век до 18-ти век. Името на романйс е дървено корито, копанка. --- Бало - форма на Балчо; старо българско мъжко име от 13-ти век до 18-ти век. Името на романйс е прасе. --- Баро - много старо българско мъжко име. На романес е голям. --- Барчо - старо българско мъжко име. Името в буквален превод на романес е камъчен, т.е. от камък. --- Бахтиар - приятел на щастието /персийски/; мъжко име. Това име от персийски произход съдържа в себе си „бахт“ - щастие, съдба - в езика романес, което маркира техния път към Европа. --- Бети - кратка форма на Елизабета. Това име в превод на романес е грозна. --- Бечо - българско мъжко от Родопите от 17-ти век. Това име в превод на романес е мъжко агне; подвикване на овца/е: бечи, бечи. --- Борис - Според някои лингвисти името е с неизяснено значение. Според други то е славянско - борещ се за слава, Божи човек. Имен ден на втори май. Но истината е тази, че името Борис няма славянски произход, за разлика от Борислав. На 4-то място по предпочитано име през 2018 г. в България. Името има прабългарски произход и вероятен първоначален вариант Богорис - снежен леопард, вълк или дребен, къс; богоподобен, божествен - според иранската теория за произхода на българите. --- В така наречения Дуклянски летопис има абзац, споменаващ за движението на българи те в мировото пространство. “...Начело на тях бил някой си на име Крис (по различните преписи: Kris; Chris неидентифицирана личност)„когото те наричали на своя език баре(dux erat ominee Barris), когото наричали на своя език “каган”, което на нашия езикозначава “цар”...” Става ясно, че те наричали (титуловали) стоящия начело Крис на своя език с израза баре. Между баре (големи - на романйс), Barris и Борис има смущаваща фонетична близост. --- Буза - старобългарско женско име. Това име на романес означава коза - бузни. --- Гаджьо - старо българско мъжко име, със забравено значение. Това име в превод на романес „гаджьо” („гаджо”) е друг, не наш - т.е. не от цигански произход. --- Гила - старо българско мъжко име със забравено значение. Името има фонетична близост с „гиля” на романес - песни или с Гюла - роза. --- Горголица - старо българско женско име. Фонетична близост с „гургулица”. --- Дале - старо българско мъжко име. Това име преведено на романес, в звателен падеж, е майко. --- Дило(1) спадащ към рода Дуло, (2); древно българско име с памирски и персийски корен отдумата „дил“ - сърце. Дило - избухлив, буен, вироглав, луд - „дилу”- романес. В името Дило също се съдържа и дума за сърце „илу. --- Друми - да е вечен като пътя; гръцки - дромо/; мъжко име. В това име се съдържа думата за път/романйс друм/. --- Дурко - старо българско мъжко име. В името се съдържа наречието „далеко” - на романйс „дэр”. --- Евта - старо българско женско име. На романйс името е „седем” - евтб, ефтб. --- Ека - старо българско женско име. Това име съдържа в себе си бройното „едно” на романйс - йк. --- Кали - българско женско име от 900-та година, първообраз на Калина. На езика романес „черна“ е „кали“. --- Катил - старо българско мъжко име. Това име в днешния жаргонен език и на романес означава побойник, престъпник, злодей. --- Катун - старо българско мъжко име. Катуна - старо българско женско име. Носителите на името със сигурност са родени в катуна, което е присъщо при циганите катунари. --- Керда - старо българско женско име. Името в романйс има смисъл на напрбви - кердб. --- Корчо - старо българско мъжко име. Това име в себе си съдържа прилагателното „кору” на романйс - кьорав. --- Кэна - старо българско женско име. Извеждат го като форма на Никола(й). Далечно видоизменена Константина. Това име в превод на романйс е икона - куна или люлка; разпространено сред старозагорските цигани. --- Курти - старо българско име, засвидетелствано през 16-ти век. Името Курти се среща сред циганите християни повече от 500 години. --- Лачко - старо българско мъжко име. В името се съдържа прилагателното добър, доабричък - лачу, на романйс. --- Лена (1) умалителна форма на Елена (руски) или Магдалена, (2) от маслодайното растение лен. Интересното на това име е, че ако ударението e на а - ленб в романйс се превежда като „реки“, понеже „лйн“ е река. Още по-интересно става с факта, че в Сибир тече река Лйна. --- Личо - старо българско мъжко име от Родопите от 17-ти век, форма на Илия. Тази форма на Илия се среща в разговорната реч и при циганите. --- Манге - старо българско мъжко име. Името е фонетичен огледален образ на личното местоимение в дателен падеж в романйс мбнге - на мен или мангй? - искаш ли? --- Манго - старо българско мъжко име. Това име е днешното подигравателно обръщение към циганите в България. --- Махруда - старо българско женско име. Това старо българско име има фонетична близост с „махриме“в романес - нечиста, омърсена тялом. --- Мерима - грижа, безпокойство. Име от времето на покръстването на българите. Еднакво звучене и изписване с думата „смърт“ в романйс - мерипй, мерѝма. --- Ордо - старо българско мъжко име. Ордуно, вэрдоно на романйс е каруца. --- Продром (1) пътешественик,(2)предтеча; гръцко мъжко име. Името е интересно с това, че звучи напълно разбираемо за ромите, понеже има фонетична и смислова близост с езика романйс. Частицата „про“ - за, на - се използва в говорния език на руските цигани. В езика на циганите от България тя се превръща в „по“ - на. Про дром - на пътя (руски цигани); по дром - на пътя (български цигани). Човекът на пътя е пътешественик, шевства (ходи) по него, като е логично той да е оставил някога някъде свое поколение, на което се явява предтеча. --- Радеш - старо българско мъжко име. Това име фонетично се доближава до индийското мъжко име Раджеш. --- Ракя - старо българско женско име. Това име съдържа в себе си думата за нощ от романйс - ракъ, ед. ч. и ракя’ - мн.ч. --- Рашай - много старо българско име, което се приема за фонетична промяна на имената Райо, Рачо, Радьо. Името е фонетичен близнак на думата за поп в романйс - рашбй. --- Родан - старо българско мъжко име. В това име се съдържа глагола „търся” в преизказно наклонение, 2 л., ед. ч., м. р. на романес - си търсил. --- Рой - старо българско мъжко име. В превод на романйс това име означава лъжица за хранене руй. --- Сона - старо българско женско име Това име в превод на езика на романйс е след това - сона, което е форма на турското sonra. --- Соса - старо българско женско име. В превод на романйс името е въпрос с какво? - суса? --- Хумир - прабългарско мъжко име от Първото българско царство. Това много старо име звучи почти като „хумйр” на романес - тесто. --- Шеринко - старо българско мъжко име. В това име се забелязва цигански елемент - съществителното „шеру” - глава. --- Както в това и в много други стари български имена се забелязват цигански елементи – т.е. цигански елементи в българската ономастика.

Компаративистиката и етимологията са лингвистични дисциплини със строго определени закони, принципи, правила и норми. Това по-горе са асинхронни сравнения и алогични съждения, да не говорим, че въпросният романиотски диалект едва ли има необходимите академични речници и справочници!